诺亚带进方舟的每种动物有多少？
如果你问那些对《圣经》中关于洪水的记载略有了解的孩子，诺亚把多少种动物带进方舟，你很可能会听到：”两只！”。大多数圣经学生都熟悉《创世记》第 6 章第 19 节中记载的上帝给诺亚的指示：”凡有血气的活物，你要各带两样放进方舟，使它们与你同活；它们要有公有母”（《创世记》第 6 章第 19 节，后加；参见第 7 章第 15 节）。然而，似乎很少有人知道，上帝还嘱咐挪亚说：”凡洁净的牲畜，你要各带七只，公母各一只；不洁净的牲畜，你要各带两只，公母各一只；空中的飞鸟，你也要各带七只，公母各一只，使这物种在全地上存活”（创世记 7：2-3，同上）。圣经评论家认为，这些经文自相矛盾。”怀疑论者丹尼斯-麦肯锡（Dennis McKinsey，1983 年，第 1 页）问道：”洁净的野兽是按 2 还是按 7 进入的？
回答麦肯锡的问题，洁净的牲畜和飞鸟是 “七只”（KJV）进入方舟的，而不洁净的牲畜是两只进入方舟的。这并不矛盾。《创世记》6：19 指出，挪亚要把 “各样的两只带进方舟”。然后，在四节经文之后，上帝补充了这一最初的指示，以更详细的方式告知挪亚要带更多的洁净动物。如果一个农夫告诉他的儿子每种农畜都带两只去参加州集市，然后又指示他的儿子多带几只鸡和两头猪去烧烤，有人会指责农夫自相矛盾吗？当然不会。诺亚有必要多带几只干净的动物，因为他在洪水过后离开方舟时，”为耶和华筑了一座坛，取了一切干净的牲畜和一切干净的鸟，在坛上献上燔祭”（创世纪 8：20）。如果挪亚在离开方舟后只取了两只洁净的动物献祭给上帝，那么他就会因每对动物中的一只献祭而使各种洁净的野兽和飞鸟灭绝。因此，在上帝告诉挪亚每种动物都要带两只进入方舟后，他又指示挪亚带额外的洁净动物。创世记第二章补充了创世记第一章的内容，对创世作了更详细的描述（见 里昂, 2002），创世记第七章的前半部分只是对上一章结尾的补充，”包含了一些微小的细节描述，而这些细节并没有包含在最初给挪亚的一般指示中”（贾米森等人）
有一个翻译上的难题不应该影响人们的信仰，但人们可能需要注意，这个难题围绕着被带入方舟的干净动物的实际数量。多年来，认真学习《圣经》的人一直想知道这个数字是七个还是十四个（创世记 7：2）。希伯来语短语 shibb’ah shibb’ah 在詹姆士王版本和美国标准版本中的翻译都有些含糊。[根据詹姆士王版本，洁净的动物是 “七只 “被带进方舟的（创世记 7：2）。美国标准版本则说，干净的动物是 “七七四十只 “运进方舟的。］ 新的译本措辞更加清晰，但普遍存在分歧。新詹姆士王版本和新国际版本都认为诺亚把每种洁净动物的七只带进方舟，而修订标准版本、新英文圣经和英文标准版本都把 shibb’ah shibb’ah 译为 “七对 “洁净动物。虽然有些人认为 “在这一点上不能确定”（威利斯，1979 年，第 171 页），但 H.C. 莱奥波德 认为希伯来语 shibb’ah shibb’ah “是试图表达’十四’的一种最笨拙的方法”（1990 年，1:290）。惠特科姆和莫里斯比较了《创世纪》第 7 章中的类似语言，他们的论证很有说服力： “希伯来语中’七又七’的意思和’二又二’（创 7:9,15）的意思一样，都是十四！”（1961 年，第 65 页）。(1961, p. 65).
虽然对于到底有多少洁净的动物进入诺亚方舟（是七只还是十四只），我们可能无法得出具体的结论，但我们可以肯定的是，这并不矛盾。诺亚在方舟上携带了不同数量的洁净和不洁净的动物，正如《创世记》中所说的那样。
参考文献
杰米森、罗伯特等人 (1997)，《贾米森、福赛特、布朗圣经注释》（电子数据库：圣经软件）。
利奥波德, H.C.(1990 重印), 创世纪释义 (密歇根州大急流城：贝克).
里昂，埃里克 (2002)，《上帝先创造动物还是先创造人》，https://apologeticspress.org/articles/513。
麦肯锡、丹尼斯 (1983)，”评论”，《圣经误区》，第 1 页，12 月。
约翰-C-惠特科姆和亨利-M-莫里斯（1961 年再版）, 创世洪水 (密歇根州大急流城：贝克).
威利斯，约翰 T. (1979), “《创世纪》，《活字注释 (德克萨斯州奥斯汀 甜美).
REPRODUCTION & DISCLAIMERS: We are happy to grant permission for this article to be reproduced in part or in its entirety, as long as our stipulations are observed.
